Toplu dosya ismi değiştirme- kapak - mini

Windows’da Toplu Dosya ve Klasör isimlerini değiştirme Dosya1>Elma Dosya2>Armut…

GGoogle’da “Windows’da Toplu Dosya isimlerini değiştirme” konusunu arattırınca karşınıza çıkan sayfalarda, klasik Ctrl+a ile tümünü seçip sonra F2 ile nasıl değiştireceğiniz anlatılıyor.
Ancak diyelim elimizde İngilizce isimlere sahip dosyalar var ve bunları Türkçe isimleriyle değiştirmek istiyoruz. Bu durumda yukarıdaki metod hiçbir işe yaramaz.
Başlıkta yazdığım Dosya1>Elma, Dosya2>Armut‘la bunu anlatmaya çalıştım.
Şöyle bir örnek vereyim;
Diyelim klasörümüzde 52 tane hayvan fotosu var ancak isimleri İngilizce kaydedilmiş. Bunları Türkçe’ye çevirip isimlerini tek seferde  değiştirmemiz gerekti:
Windowsda Toplu Dosya isimlerini değiştirme İngilizce
Elde etmek istediğimiz sonuç şu olacak:
Toplu dosya ismi değiştirme kapak
Bu işlemi tek tek yapmak epey zaman alır, tabii ayrıca bu basit bir örnek. Eğer bu şekilde değiştirmemiz gereken 1000 ya da 5000 dosya varsa elle yapmak imkansız hale gelir.


Peki ne yapmak lazım?
Bu ücretsiz program imdadımıza yetişiyor:
Advanced Renamer

  • Normalde bu program kişisel kullanım için tamamen ücretsiz. Sayfa altında yazan ücretin anlamı şu; eğer programı çok sık kullanıp beğendiyseniz ve paranız da varsa, satın almanızı temenni ediyorlar. Daha doğrusu bir nevi bağışta bulunmanız için yazılmış. Ticari kullanım için zaten satın almanız lazım.

Yukarıda bahsettiğim örneği ele alacağım ve adım adım toplu dosya ismi değiştirmeyi gerçekleştireceğim.
NOT: Bu örnek İngilizce – Türkçe dosya adlarını tercüme edip değiştirmeyi gösterir ama eğer sizin amacınız başlıkta yazdığım gibi Dosya1>Elma, Dosya2>Armut… şeklindeyse translate adımını geçerek, size gereken adımları uygulayabilirisiniz.
Öncelikle toplu dosya ismi kopyalama programı olan ücretsiz CopyFilenames kullanarak, önce bütün dosyaları “Ctrl+a” ile seçiyorum sonra isimlerini kolayca kopyalıyorum.
Toplu dosya ismi kopyalama CopyFilenames


Daha sonra Excel’de “Liste” adında bir elektronik çizelge açıyorum.
A sütununa bu kopyaladığım isimleri yapıştırıyorum.
B1 hücresine şu formülü girerek *** =YERİNEKOY(A1;”.jpg”;””) ***, B1’den aşağıya 52 hücre boyunca sürükleyip formülü kopyalıyorum.

  • Böylece .jpg uzantısından kurtuluyorum çünkü uzantılar Google Translate’de çeviri yaparken sorun çıkartıyor.

Ardından B sütunundaki uzantısız isimleri kopyalayarak Google translate sayfasını açıyorum.
Buraya İngilizce kelimeleri yapıştırarak Türkçe kelimeleri elde ediyorum.
İngilizce Türkçe toplu dosya ismi çevirme 1024x614

 
Sonra Türkçe kelimeleri kopyalayarak C sütununa yapıştırıyorum.
Toplu dosya ismi değiştirme Excel
D1 hücresine daha önce sildiğimiz uzantı olan .jpg ‘yi giriyorum.
E1 hücresine *** =C1&$D$1 *** formülünü girerek E52’ye kadar sürükleyip kopyalıyorum.

  • Böylece .jpg uzantısı Türkçe dosya adlarına da eklenmiş oluyor.

Liste.xlsx’in son hali şu şekilde gözüküyor:
Toplu dosya isim değiştirme Excel
Son olarak xlsx dosyasını kayıt ettikten sonra bu sefer de csv formatında kaydetmem gerekiyor.

  • Sırasıyla Dosya > Farklı Kaydet > Gözat > Kayıt Türü > CSV (Virgülle ayrılmış) (*.csv)’yi seçiyorum.

CSV olarak kaydet Virgülle ayrılmış

  • Burada “Virgülle ayrılmış” dediğine bakmayın aslında “Noktalı Virgülle” ayırıyor.

Şimdi gelelim asıl olayımız “Advanced Renamer nasıl çalışır?“a.
Aslında bu programla dosya isimleri üzerinde yapamayacağınız değişiklik yok gibi.
Ancak ben şimdilik sadece buradaki örnekle ilgili olan kısmı anlatacağım.
Yazının başında geçen linkten programı indirip kurduktan sonra Advanced Renamer‘ı açarak, İçe aktar > CSV dosyası’nı seçiyorum.
Advanced Renamer nasıl çalışır

 
İçeri aktarırken dikkat edilmesi gereken birkaç nokta var:
Orjinal dosyalar için kök klasör bölümü önemli, buraya da klasörün olduğu dizini yazıyoruz.
İlk satır başlık mı değil mi? Eğer benim örneğimdeki gibi Excel’de ilk satıra bir başlık girmediyseniz bu kutuyu işaretlemeyin.
Yeni dosya adı için sütun : 5 olarak giriş yapıyoruz çünkü Türkçe isimler E sütununda yani 5. sütunda.
Advanced Renamer Excel sütunları
Son olarak Dosya adı kısmına isim listesinin bulunduğu Liste.csv‘nin olduğu dizini göstererek içe aktarıyoruz.
Advanced Renamer içe aktarma csv Dosya isim değiştirme 1024x681
Ardından “Start Batch” butonuna tıklayarak toplu dosya ismi değiştirme işlemini başlatıyoruz.
Advanced Renamer toplu dosya ismi değiştirmeyi Başlat Start Batch 1024x268

Advanced Renamer Başla

Advanced Renamer Tamam
Ve son olarak İngilizce’den Türkçe’ye topluca ismi değişen dosyaların ekran görüntüsü şöyle:
İngilizce Türkçe toplu dosya ismi değiştirme


Yukarıda anlatılan adımları Klasör ismi değiştirmek için de kullanabilirsiniz.
Bu program sayesinde çok hızlı ve pratik şekilde hem dosya, hem de klasör isimlerini topluca değiştirmek aşırı kolaylaşıyor.

Leave a Comment

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir